Herzlich willkommen in Nord zypern Geographie: Zypern ist die drittgrösste Insal im Mittelmeer nach Sardinien und Sizilien mit einer Enfernung von nur 70km zur Türkei, 100 km nach Syrien und 320 km nach Agypten. Klima: Millelmeerklima mil langen Irockenen Sommern van Mitte Mai Dazember bis Februar unterbrochon von kurzen herbst-und Frühahrszeiten . Haupistadt: Lefkoşa (Nicosia) mit 39.176 Einwohnern. Andere Sladte: Gazimagusa (Famagusta) 27.637 Einwohner, Girne (Kyrenia) 14.205 Einwohner, Güzelyurt (Marphou)12.865 Einwohner, Lefke 6.490 Finwohner, Yeni İskele 2.814 Einwohner. Flache von Nordzypern:3.355 Quadratkilometer.

prache:
Türkische Republik von Nordzypern (TRNC) kann mit dem Flugzeug: Cyprus Turkish Airlines und Turkish Airlines über die Türkei nach Ercan. Mit dem Schiff: Föhrdienste von Mersin nach Gazimagusa und Schnelltöhren und Autotahren van Taşucu nach Girne; in den Sommermonaten werden Fahrdienste auch von Alanya angebolen.

Reisebuchungen: Für Cyprus Turkish Airlines gibl os oin Kontaktbüro in Frankfurt: Hakan Ünsal, tel. 01728346986, e-mail:unsalcta-holidays.da. Büros der Turkish Airlines gibt as in grösseren Stadten. Ansonslen wenden Sie sich an Ihr Raisebüro. Kundigo Internet-Surfer werden immer gute Angebote finden.

Duty Free Bestimmungeni:
Zwei Stangen Zigaretien pro erwachsene Person oder 50 Gramm Tabak oder 50 Zigarren; 2 Liter Alkohol oder 2 Liter Wein. Bis zu 100 cl Parfüm.

Pass-und Visabeslimmungen: Für die Einreise isl ein gülliger Reisepass notwendig mit einer Mindestgültigkeit von 6 Monaten. Bei Eintrift in Nordzypern wird ein visum von 3 Monaten gewöahrt.

Küste: Die Strönde von Nordzypern gehören zu den sauberslen und sichersten im gesamten Mittelmeer. Die durcschnittliche Wassertemperatur ist 24C zwischen Mai und october.

Autoverkehr:
In Nordzypern herschl Linksverkehr. Verkehrs- und Strassenzeichen sind international. Die Hochstgeschwindigkeit ist 100km/Std . Fahrzeuge, die nach Nordzypern milgebracht werden, müssen bei Ankunlı versichert werden. Sicherheitsgurte sind Vorschrift. Das Fahren unter Alkohol öber 50 mgr ist verbıten.

Autoveermietung:
In allen grösseren Ortschaften vorhanden, auch in vielen Hotels. Eorupaischer Föhrerschein muss mitgeführt werden. Nach drei Monaten Aufenthalt in Nordzypern muss ein zypriotischer Pührerschein beantragt werden.

Öffentliche Verkehrsmitter: Ein ausgedehntes und-günstiges Bus und Minibusnelz verbindet die meisten Ortschaften, darüberhinaus gibt es Mitfahrtaxis fur dieselben Strecken. Normale laxis sind überall erhallich.

Telefon:
der Vorwahlnummer für Deutschland ist 0049 plus die lokale Nummer, wobei die erste Null wegföllt. Van Deulschland aus ist die Vorwahl 0090392 plus die lokale Nummer in Nordzypern.

Notruf-Nummern: Waldbrand:177, Polizei 155, Erste Hilfe 112.

Posidients: Der ausgehende Postdienst ist verlösslich. Hereinkommendo Post muss mitt dem Code ‚’Mersin-10, Türkei’ und nicht mit Nordzypern’ versehen sein. Die Geschichto des Posldienstes von Nordzypern ist sicher von grossem Interessse für alle Philatelislen.

Strom: 220/240 volt Wechselstrom. Das im Land übliche dreipolige System erfordert einen Adapter, der in Fachgeschaften und Supermöten arhaltlich ist. Geschaftsstunden: Lebensmitlelund Supermörkte sind von 8 bis 19 Uhr, auch an Sonn-und Foiertagen, geöffnet. Normale Geschöfte Mo bis Sa von 9 bis 18 uhr, die wenigsten schliessen über Mitlag (nur in Südzypern). Behörden und Banken sind an Wochenenden und Feierlagen geschlossen,

Offnungszeiten: 8 bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr.

Steuerfreles Einkaufon:
Das Fiananzministerium von Nordzypern hat für Besucher die Möglichkeit geschaffen, Steuern für Waren über einen Gesamtwert von mind. YTL 200 rückerstallet zu bekommen, wenn sie aus Nordzypern mitgeführt werden. Der Einkauf muss in Geschaften mit dem Tax Free shopping Zeichen stattfinden und eine Einzelzollrechnung muss mindestens aut 50 ytl lauten. Bei Ausreise wird der Zollbeamle die Waren mit der Zollrechnung vergleichen und dies bestötigen.
Daroufhin wird der dementsprechende 22-451145, fax (00357)22665694, E-

In Notfallen: natch Büroschluss (00357)-99-689325. Bürozeiten: MO-DO7 14 Uh, FR8-13 Uhr. Büro der Deutschen Bolschafl in Nord-Nicosia: 28 Kazim 15, Nicosia, Tel:and Fax: (0090-392) 227-5161

Bürozeiten: Mo 10 13.30, Di 10-14, Mi 10-14, Do 10-14, Fr 10-13.30. Goethe Zentrum: Noben dem alten Hotel Ledra Place in der Bufferzone. Tel:00357-22674608, fax:0035722669337 e-mail: infogoethecy.org. Das Goethe Zentrom organisiert regalmössig Veranstaltungen, die ab Anfong Oklober im veranstaltungen, die ab Anfang Oklober im Veranstaltungskalender auf ihrer web-site einzusehen sind. Vertrefer des Nordzypriotischen Minisleriums für Tourismus in Deutschlnad: Herr Önal Dorak, Tel:0049-1726642562

Nordzypern Inside Tipps: Der Nordzypern- Insider ist das einzige monatlich aktualisierte Internetforum im Norden der Insel und in deulscher Sprache. AKTUELLES, BUNTES, ANZEIGEN, EMPFEHLUNGEN UND KRITIKEN parögan den Inhalt. Subjektive Ansichten gehen durchaus konform mil informativ-objectiven Berichten.

Wer will kann mitmachen: Eigene Arlikel einreichen, Restaurants-oder Geschöftskritiken und gerne auch ebensolche Emptehlungen einsenden (Kontakt Unter: kontaktnordzypern-insider.nef)

Dıe Hohe Zeit Der Orangen
In der Zeit von Dezember bis April löuft die Orangenemte auf vollsten Touren. Güzelyurt ist das Zentrum der Zitrusfrucht anbauenden Farmwirtschaft in Nordzypern. Wenn Sie von Girne aus mit dem Wagen Richtung Westen unterwogs sind, werden sie hinter dem Dorf Kalkanli die ersten Zitrusplantagen sehen, über weite Flöchen leuchten die Zitronen-, Orangen- und Grapefruitböume mit ihren vollen Früchlen. Auf threr Weiterfahrl nach Lefke und Yeşilırmak können Sie sich einen Begriff vom Ausmass der grossen Planlagenfelder machen.

Die Zitrusplantagen wurden in den 1930er Jahren angelegt und die Wasservorkommen in der Gegend lieferten ausreichend Wasser für die Bewösserung im Sommer. Alle Zitrusböume beginnen ihre Existenz als Wildorange und müssen veredelt werden, um aus ihnen Zitronen, Grapefruit, Mandarinen oder süsse Orangen tragende Böume zu machen.

Die Böume erfordem intensive pflege, müssen ein jedes Jahr beschnitlen werden und benöligen regelmössiges Sprühen und Wössern mindestens alle 30 Tage in den heisson Monoten. Die Ernte beginnt im Dezember mit den Grapefruits und findet im Mai mit dem pflücken der Spötorangen ein Ende. Massenweise kommen die Obstpflücker aus der Türkei, die schwer beladenen Lasrwagen reihen sich am Hafen in langen schlangen, um die Fruchtin die Türkei zu exportieren. Es ist eine traurige Tatsache, dass durch das FU Embargo keine Produkte aus Nordzpern eingeführt werden dürfen, so ist die Türkei unser einziger Markt. Es gibi hier vereinzelt kleine Firmen, die sich auf die Produktion von Saft in Karlons verlegi haben, aber gibt es etwas Besseres als frisch gepressten Orangensaft.
Kurz vor Güzelyurt hat Sahin seinen Stand aufgebaut, und das ganze Jahr hindurch, wann immer man wöhrend des Tages vorbei kommt, serviert er order seine Frau Adele frisch gepressten Saft aus der Handpresse.

Setzen Sie sich zu ihnen an einen kleinen Tisch und geniessen Sie den beslen Orangensaft der Welt, oder lassen Sie sich eineFlasche füllen zum Mitnehmen. Sohin’s Stand ist auf der linken seite gegenüber der neuen Tankstelle an der Hauptstrasse, nachdem sie sie Kalkanli Universitöt passiert haben. Am Ende der erntezeit wird jöhrlich von der örtlichen Gemeindestelle ein‚ Orangen Festivel’ veranstaltet, zu dem die Schulen, örtliche Ceschöftsleute, Vereine und Tanzgruppen beitragen und auch ein jeder, der geme etwas beisteuern will, kann daran teilnehmen.

Die gesamte Stadt ist im Zeichen der Orange dekoriert, Fahnen wehen an allen Ecken, und das lögliche Leben ist für eine Woche abgestimmt auf dieses besondere Ereignis. Das Festival beginnt nachmittags gegen 17.00 Uhr mit einer grossen Parade durch Güzelyurt. Die Fantasia, die zum Thema Orangen und Frnte auf den Paradewagen und in den Kostümen gezeigt wird, ist sehr beeindruckend.

In der darauffolgenden Woche spielt sich alles auf fem Platz der ‚Fuar’ ab. Jeden Abend gegen 19.00 Uhr erwacht der Platz zum Leben, Jung und Alt strömen herbei, promenieren on den Aktivitöten vorbei und Alt strömen herbei, promenieren on den Aktivitöten vorbei und schauen sich ihre Zuckerwatte oder kandiorte Aptel, essen Nüsse und Früchte und schauen ihren Kindern beim Karusselfahren zu, oder machen selbst mit dabei, auch bei den Autoscooters oder dem Riesenrad, genauso wie wir as auf unseren Landmessen oder Volksfesten tun.

Ein Familienvergnügen für alle, jedermann ist gut gestimmt. Im Rahmen des Orangenfestivals finden noch viele andere Aktivitöten in Geböuden um das Ausstellungsgelönde herum statt, wie Ausstellungen von Gemölden, Skulpturen und Kunsthandwerk, Darbietungen wie Volkstanz, musikalische Vortröge, Popkonzerte und Schönheitswettbewerbe.

Für jeden Geschmack wird etwas geboten und der Besucher in Nordzypern sollte diese Veranstaltung nicht versöumen. Erkundigen Sie sich an einer Touristik-Informationsstelle oder fragen Sie in Ihrem Hotel nach den Einzelheiten. Güzelyurt ist eine kleine faszinierende Stadt, die sich noch etwas von dem Flair der alten Traditionen bewahrt hat.

Für die ursprüngliche Entwicklung der Stadt war der Zitrusanbau von grosser Wichtikeit, die jedoch immer mehr abgenommen hat. Es ist eine weitere traurige Tatsache, dass der finanzielle Gewinn aus der Ernte den Aufwand kaum noch lohnt, doch die Obstbauer pflonzen, produzieren und ernten weiter. Güzelyurt hat sich jelzl geschöftsmössig nev orientiert und bietel auf anderen Handwerksgebieten ihre Dienste an. Afles ist inzwischen in der Stadt zu haben und an einem jeden Samstag findet der tardionelle Bauernmarkt vor dem Ort statt, ob seiner Farbenpacht für den Besucher sehr sehenswert.